I support this petition.
Mi unisco al grido di queste 151 donne che vogliono leggere e vedere North e South !!! Basta con le finte storielle italiane c'è bisogno di amore e non c'è niente di meglio di un bel libro o drama inglese !!! Inghilterra facci sognare, facci credere nel vecchio, dolce e nobile amore del '800 !!! E se proprio non volete doppiare il film almeno fatelo vedere con i sottotitoli così le interpretazioni degli attori non verranno sminuite, anche se i nostri doppiatoori italiani sono eccellenti !!! Forza ragazze la speranza è l'ultima a morire !!!
è uno scandalo che questo bel libro e a più di 150 anni dalla sua pubblicazione non sia ancora stato tradotto in italiano. (Dove viene tradotto di tutto, anche le cose più orrende.)Spero che oltre a questo vengano tradotti anche gli altri romanzi dell'autrice inglese.
I support this petition.
- anch'io vorrei davvero tanto poter leggere il libro della Gaskell, North&South (ma anche gli altri) e, dulcis in fundo, vedere la meravigliosa miniserie della bbc nella mia lingua - E DATEVE 'NA MOSSA!!!
I support this petition. Vorreui troppo leggere North and south in italiano... e magari vedere il drama della BBC, milioni di volte meglio delle schifezze che si producono da noi... l'unico peccato sarebbe doppiare la meravigliosa voce di Richard Armitage...
I support this petition. Spero che questa petizione serva a portare in Italia i romanzi della Gaskell non ancora tradotti e magari anche la fiction della BBC del 2004
Il passaggio in tv di questa fiction non dovrebbe neanche essere in discussione... si sono dati la pena di tradurre e doppiare cose che valevano molto meno. Sono marcia stufa non poter sentire e leggere nella mia lingua tutte le cose migliori.